Obtuve mis nombres cuando les devolví a los esclavistas los nombres que les pertenecían. Realicé el cambio mediante una deed poll.1Deed poll es el proceso legal por el que una persona cambia de nombre en el Reino Unido. Nzinga es un homenaje a la reina guerrera de Angola que luchó contra los portugueses cuando estos llegaron para robar la tierra. Mi segundo nombre es un homenaje a Assata Shakur, una de las figuras más destacadas del movimiento de las Panteras Negras en Estados Unidos. Vivió exiliada en Cuba y falleció recientemente. Barack Obama, un hombre negro, ofreció una recompensa de un millón de dólares por su captura cuando llegó al poder.
Estoy muy comprometida con la lucha por reparación desde 2001. En 2002, un grupo de 96 personas del Reino Unido, junto con otras 200 de Canadá y Estados Unidos, además de personas del Caribe y de África de diversas partes del mundo, se reunió en Christ Church, Barbados. Allí creamos el Congreso Global Africano [Global Afrikan Congress – GAC], una organización dedicada a la lucha por reparaciones. El objetivo era crear núcleos de personas africanas dedicadas a esta lucha en todo el continente africano. Fue así como comenzamos, y el GAC sigue realizando esta labor hasta el día de hoy.
Aquí en el Reino Unido, llevamos a cabo la campaña 21 Días contra el Racismo. Durante 21 días, promovemos actividades en diálogo con Brasil. Asimismo, invitamos a una persona de Brasil a participar como ponente en la conferencia sobre reparación organizada por el compañero Glenroy, secretario del Sindicato Nacional de Trabajadores Ferroviarios, Marítimos y de Transportes (RMT, por sus siglas en inglés). Cada año, el RMT apoya la realización de una conferencia sobre reparaciones en Inglaterra.
En el ámbito internacional, el GAC llevará a cabo una conferencia de sus integrantes en Gambia que comenzará el 6 de octubre de 2026. A lo largo de los años, hemos viajado a Surinam, Gambia, Ghana y Zanzíbar, difundiendo la lucha por reparaciones.
La agenda por reparaciones
Bernie Grant, uno de los primeros parlamentarios negros del Reino Unido, coordinó un grupo de africanos en la década de 1990. Se reunieron en Nigeria y formularon la agenda por reparaciones. El documento que recoge esta agenda se titula The Facts on Reparations to Africa and Africans in the Diaspora [Los hechos sobre las reparaciones a África y a los africanos en la diáspora] y fue elaborado por el Grupo de Personalidades Eminentes sobre Reparaciones. Todos ellos eran líderes africanos. Entre ellos se encontraba el profesor Dudley Thompson, quien fue embajador de Jamaica en Nigeria.
Hicieron un trabajo extraordinario, señalando lo que todos y todas debemos hacer, en diferentes partes del mundo, para exigir justicia reparadora por los daños causados a los pueblos africanos. Estamos dispersos por todo el mundo, en lugar de estar en el continente africano. ¿Cómo sucedió esto? ¿Quiénes son los responsables? Debemos hacer que rindan cuentas quienes causaron esto.
También contamos con la campaña Stop the Maangamizi2Maangamizi es una palabra en suajili que usa el movimiento por la reparación en Gran Bretaña para referirse al genocidio y al ecocidio cometidos contra los pueblos africanos con la esclavitud, la colonización y sus efectos que aún perduran. El nombre completo de la campaña es “Stop the Maangamizi: We Charge Genocide/Ecocide!” [¡Detengan el Maangamizi: denunciamos el genocidio/ecocidio!] (SMWeCGEC). y la Marcha por las Reparaciones del Día de la Emancipación Africana, que se lleva a cabo cada año el 1 de agosto. Personas de toda Inglaterra se reúnen para dar visibilidad al trabajo que se ha venido realizando en torno a las reparaciones. Terminamos las actividades con una marcha que sale de Windrush Square,³ en Brixton, y llega hasta el Parlamento británico. Al principio, se entregaba una petición con firmas, exigiendo que se tomara una decisión sobre la justicia reparadora.
La Declaración de Durban y el crimen contra la humanidad
En 2009, organizamos un simposio sobre reparaciones en Clapham y logramos que las Naciones Unidas nos donaran 50 ejemplares de la Declaración y Programa de Acción de Durban. El documento pone de relieve los daños que se causaron y presenta 219 puntos.
Uno de ellos afirma que la esclavitud siempre debería haberse considerado un crimen contra la humanidad. Como ya saben, hace poco Ghana logró que las Naciones Unidas reconocieran que la esclavitud de los pueblos africanos siempre ha sido un crimen atroz, uno de los peores crímenes contra la humanidad. Ahora contamos con ese reconocimiento como punto de partida para seguir adelante en la lucha por reparaciones. Como resultado de eso, recientemente el secretario general de la Unión Africana pronunció un discurso en el Parlamento británico.
Compañeras que lideran esta lucha dentro del Parlamento
Bell Ribeiro-Addy es hoy una de las principales legisladoras en la lucha por reparaciones y, cada mes de octubre, organiza, junto con otras activistas, una conferencia sobre reparaciones en Friends House, en Euston. También está el Grupo Parlamentario Multipartidista para las Reparaciones Africanas, el All-Party Parliamentary Group for Afrikan Reparations. Tenemos una valiente compañera llamada Esther Stanford-Xosei. Es abogada y ha sido una de las principales impulsoras de esta lucha, participando en programas de televisión y radio, así como en muchos debates sobre reparaciones.
Reivindicaciones desde la CARICOM y un centro en Jamaica
Hay muchas iniciativas en marcha aquí en el Reino Unido. El lunes de la semana pasada, la Comunidad del Caribe (CARICOM)3La CARICOM, la Comunidad del Caribe, creó su Comisión de Reparaciones en 2013 y, en 2014, adoptó un plan de diez puntos dirigido a los Estados europeos que se beneficiaron de la esclavitud y el genocidio de los pueblos originarios. El plan exige una disculpa formal y completa, un programa de repatriación, un programa de desarrollo para los pueblos indígenas y las instituciones culturales, medidas para enfrentar la crisis de salud pública, la erradicación del analfabetismo, un programa de conocimiento africano, reparación psicológica, transferencia de tecnología y cancelación de la deuda. El Reino Unido es uno de los países a los que va dirigido el plan, y Carlos III sigue siendo jefe de Estado de varios países del Caribe. Por eso, la delegación le presenta la demanda directamente a él, y no solo al gobierno británico.vino a presentar ante el Parlamento su plan de diez puntos y sus reivindicaciones. Y, el 6 de septiembre, todo el grupo de representantes de la lucha por reparaciones en el Caribe vendrá a hablar con Carlos. Yo no lo llamo rey porque no es mi rey, pero así es como lo llaman.
El objetivo es presentarles a Carlos y a la familia real de este país su demanda de reparación. En Jamaica, se creó un centro de reparaciones en la Universidad de las Indias Occidentales, que coordina el trabajo relacionado con esta cuestión en el país. La profesora Verene Shepherd es una de las principales coordinadoras de ese centro.
Ese es nuestro trabajo, y quiero compartir con ustedes el Compromiso Africano:
“Recordemos la gloria de nuestros antepasados y honremos la lucha de nuestros mayores. Esforcémonos por traer nuevos valores y una nueva vida a nuestro pueblo. Que haya paz y armonía entre nosotros. Amemos, compartamos y creemos. Estudiemos y escuchemos; escuchemos para aprender, aprendamos para enseñar. Cultivemos la autosuficiencia. Lucharemos por reconstruir y unificar nuestra tierra ancestral, África. Criaremos muchos niños para nuestra nación. Tendremos disciplina, paciencia, dedicación y valentía. Viviremos de manera ejemplar, abriendo un nuevo camino para nuestro pueblo. Seremos libres y tendremos autodeterminación. Somos un pueblo africano. Lucharemos y venceremos.”
__
Nzinga Assata es una activista panafricanista en el Reino Unido, donde forma parte del Global Afrikan Congress (GAC). Este texto es una versión editada de su intervención en el webinario “Feminismo popular y antirracista por la reparación y el buen vivir”, organizado por la MMM, Capire y ALBA Movimientos, el 26 de julio de 2026.
