En primer lugar, como ciudadana de Japón, quisiera disculparme por el daño que la generación de mis padres infligió a los pueblos de China continental y la Península de Corea durante la Guerra del Pacífico. También quisiera darles las gracias por invitarme a este foro sobre el Sur Global y la modernización del mundo.
Vengo de Miyakojima, una pequeña isla de 55.000 habitantes situada a 2.000 kilómetros de Tokio y a 300 kilómetros al sur de Naha, en la isla de Okinawa. Desde esta pequeña isla podemos ver nítidamente el futuro de Japón. La militarización de Miyakojima simboliza la militarización de Japón.
La batalla de Okinawa
Entre 1944 y 1945, durante la Guerra del Pacífico y la Batalla de Okinawa, se destinaron 30.000 exsoldados japoneses en Miyakojima, que tenía entonces una población de 50.000 habitantes. Esto se debió a que el Cuartel General del Ejército Imperial Japonés se encargara de una batalla terrestre en ese lugar. Miyakojima fue reducida a cenizas por los ataques aéreos y bombarderos navales estadounidenses y británicos. Muchos civiles murieron en esos ataques y más gente murió de hambre al escasear los alimentos y las medicinas. La gente se convirtió en piel y huesos; cada día, morían aldeanos y soldados, uno tras otro. Un exsoldado japonés escribió un tanka [tipo de poema japonés] que dice: “Una isla que devora a todos los perros, gatos y pájaros y se mantiene viva gracias a los peces tropicales”.
Durante la Guerra del Pacífico, la isla de Okinawa se convirtió en un campo de batalla, tal cual un rompeolas para el territorio continental japonés. 200.000 personas murieron y la isla quedó reducida a escombros. En la guerra posterior, pasó lo mismo con las islas situadas al sur de Okinawa, como Miyako, Yaeyama y Yonaguni. Y ahora se organiza una ofensiva militar para convertir esa área en un campo de batalla. Las islas de Ishigaki y Yonaguni, al sur de Miyakojima, se conocen como Islas Yaeyama. Desde 1637, durante tres generaciones, sus habitantes han sufrido discriminación, opresión y despojo debido al duro sistema tributario llamado Nintōzei, impuesto por la dinastía Ryukyu.
Avanza la expansión militar
Después de perder la guerra, las fuerzas estadounidenses se establecieron en Miyakojima. En 1972, cuando Okinawa volvió a integrar el territorio continental, la colina donde se encontraba el antiguo cuartel general militar japonés fue ocupada por las Fuerzas de Autodefensa como base de comunicaciones. Tras su refuerzo, pasó a utilizarse como una de las principales bases de radares para la autodefensa aérea de Japón.
Hasta la inauguración de una nueva base terrestre de las Fuerzas de Autodefensa en 2019 y el despliegue de una unidad de misiles al año siguiente, en Miyakojima había una base de comunicaciones pero ningún equipo militar. Actualmente, unos 2.000 miembros de las Fuerzas de Autodefensa se encuentran en la zona con sus familias.
En 2012, se anunció el despliegue de unidades adicionales de guerra electrónica y también se han ampliado las instalaciones de almacenamiento de municiones. Hay una expansión de las islas del archipiélago de Ryukyu, desde Kyushu hasta la isla de Yonaguni, en la frontera con Taiwán, para convertirlas en fortalezas militares de misiles.
Comienzan a formar los preparativos para la guerra
Los ejercicios conjuntos entre Japón y Estados Unidos se han convertido en algo habitual en la región. En el año 2022 se realizaron más de cien ejercicios militares. Las Fuerzas de Autodefensa afirman que están adaptando los tanques para adecuarlos a las regiones sureñas y llevando a cabo experimentos para recopilar datos y simular lo que sucedería en caso de bombardeo a las islas del arrecife de coral. A los centros comunitarios de Miyakojima se les entregaron «bolsas para cadáveres» para albergar a los habitantes.
Además, el Ministerio de Defensa afirma que extraerá sangre de 250.000 miembros de las Fuerzas de Autodefensa y fabricará sus propias “reservas de sangre para transfusión” con el fin de congelarlas y compartirlas con los militares estadounidenses en el campo de batalla. También hay un plan para transportar a los heridos incluye retirarlos del Hospital de Naha y luego enviarlos a hospitales de todo el país.
Esto significa claramente que el próximo campo de batalla se encontrará al sur de la isla de Okinawa.
Las Fuerzas de Autodefensa están ampliando su control intangible, adentrándose en las vidas, las tradiciones culturales e incluso la vida íntima de la población local.
Una visita al santuario Yasukuni
El 9 de enero de 2024, un grupo de decenas de personas, entre ellas el Jefe Adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas de Autodefensa Terrestre, visitó el santuario Yasukuni, dedicado a los criminales de guerra. Al día siguiente, se supo que unas 20 personas, entre ellas el comandante de la Guardia de la Guarnición de Miyakojima, visitaron el santuario de Miyako en vehículos oficiales. Esto viola la Constitución japonesa, que consagra el principio de la separación de la Iglesia y el Estado, y viola también un reglamento del Ministerio de Defensa. Se trata, por tanto, de un acto que viola la política nacional de control civil de Japón.
Memorial “Black Hawk Brave”
En abril de 2023, el helicóptero utilitario UH60JA de la GSDF (popularmente conocido como Black Hawk) se estrelló frente a la costa de Miyakojima, y en el accidente fallecieron las diez personas que iban a bordo, incluidos los ejecutivos de la 8ª División y el comandante de la guarnición de Miyakojima. Durante seis días se instaló un memorial (cenotafio) con la inscripción “Black Hawk Brave” cerca de Utaki, un lugar de oración para los residentes de Okinawa que se encontraban en la base de la isla de Miyako.
Describir a las víctimas de accidentes como «valientes» es lo mismo que glorificar la guerra llamando a las víctimas de guerra «espíritus heroicos». Además, instalar un monumento de esta naturaleza cerca de Utaki, que se utiliza para evitar la muerte, es un acto que demuestra una total incomprensión de la cultura espiritual de Okinawa.
Alusiones a la “Gran Guerra de Asia Oriental” y al “descanso de los espíritus heroicos”
En abril de 2024, circuló un informe en el que un oficial del 32º Regimiento Ordinario de las Fuerzas de Autodefensa de Tierra de la ciudad de Saitama utilizaba los términos “Gran Guerra de Asia Oriental” y “descanso de los espíritus heroicos”. Tras la Guerra del Pacífico, se decidió que el gobierno no utilizaría ese nombre en los documentos oficiales al referirse a la misma. El antiguo ejército japonés forzó a la gente a luchar como parte del “Ejército del Emperador” y convirtió a las víctimas en «espíritus heroicos», como instrumento para glorificar la guerra. La intención actual es revivir ese ambiente de antes de la guerra, hacerlo resurgir como un “fantasma”.
Bandera del sol naciente y emblema del crisantemo para celebrar la mayoría de edad
En enero se celebraron fiestas de mayoría de edad en varias zonas de la ciudad de Miyakojima, y se publicaron fotos de los grupos de cada zona en la portada del diario de la ciudad. Para mi sorpresa, en las fotos de grupo de la zona donde se encontraba la base, detrás del grupo de jóvenes que habían alcanzado la mayoría de edad, aparecía la antigua Bandera del Sol Naciente de la Marina e incluso el emblema del crisantemo del sistema imperial. Esto también es un “fantasma de la preguerra”.
Las Fuerzas de Autodefensa “invaden” la cultura tradicional de Okinawa
En junio de 2024, se celebraron actos tradicionales en varias partes de Okinawa para pedir seguridad en los viajes y buena pesca, y la carrera de lanchas Harley fue el acto principal. En la isla de Ishigaki, la participación de miembros de las Fuerzas de Autodefensa en la Harley se anunció como “deber oficial” y parte del “entrenamiento de remo” y “entrenamiento marítimo”. Así que nos llegó la noticia, emitimos una declaración de protesta. A continuación, reproduzco la parte final: “Incluso en la isla de Miyako, a medida que se refuerzan las funciones de las bases y se amplía el armamento militar, se tiende a asimilar e integrar a las Fuerzas de Autodefensa con los antiguos militares japoneses, en un ambiente que nos hace recordar el sistema de movilización general de antes de la guerra. Nos oponemos a su incorporación a la vida de la población”.
Por la misma época, se publicó en la página web de la 15ª Brigada de la ciudad de Naha un poema de despedida al teniente general Ushijima, antiguo comandante del 32º Ejército japonés, que decidió “marcharse hacia el sur” durante la Batalla de Okinawa, que causó la muerte de muchos okinawenses. Además, en esa misma página web figuraba la frase “la hierba verde de la isla, que se marchita en otoño, revivirá en la primavera del imperio”, que refleja la visión imperial de la historia y la esperanza en la restauración del sistema imperial. Gracias a las numerosas voces de protesta de los residentes de Okinawa, recientemente se eliminó el contenido.
Rechazar la colonización militar de las islas
En Japón, una enorme suma de los fondos nacionales se destina al gasto militar. La vida de la mayoría de la gente empeora, con un empobrecimiento cada vez mayor. Aparte de los actos para detener la expansión de las armas y los arsenales bélicos, tenemos que tomar medidas para evitar que esa sensación de estar en vísperas de la próxima guerra invada nuestras vidas como un fantasma. Nos encontramos en un momento de lucha no violenta de desobediencia.
Los isleños no permitiremos que nuestras islas se conviertan en una “Gaza en el mar”, una tierra rodeada por un muro llamado océano. Nos negamos a ser sacrificados por las grandes potencias o a ser convertidos en colonias militares de Japón y Estados Unidos.
Por fin
La cuestión del Sur Global es también una cuestión de desigualdad y pobreza entre el Norte y el Sur. Entre el Norte y el Sur del mundo, entre el Norte y el Sur de Japón. Okinawa corresponde al sur de los dos, y la remota Miyakojima, que es literalmente el sur de Okinawa, se ha convertido en la “isla damnificada” de la guerra. Asimismo, nos negamos a convertirnos en una isla de perpetradores. ¡Debemos construir la fuerza de la solidaridad internacional por la paz y continuar la lucha en solidaridad para poner fin a la guerra!
Hayako Shimizu forma parte del Comité de Contacto con los Residentes de Miyakojima – “No Se Necesitan Bases de Misiles” en Okinawa, Japón.
