Maryam Abu Daqqa, l’une des pionnières du mouvement féministe en Palestine, a été l’une des premières femmes palestiniennes à être soumise à la captivité à l’âge de quinze ans. Elle porte toujours la cause de son peuple et le droit de récupérer les terres volées dès son plus jeune âge, bien qu’elle soit poursuivie par l’occupation sioniste et déplacée hors de Palestine. Cependant, elle a continué son combat.
Pour faire entendre la voix du peuple palestinien torturé par l’autorité occupante, elle a complété son doctorat en philosophie et rédigé de nombreux articles de recherche, notamment Les effets de la torture psychologique et physique à long terme sur les prisonnières libérées et l’impact psychologique et social sur les prisonnières. de la réalité de l’autobiographie et elle a écrit des livres comme « Libérées palestiniennes : prisonnières entre réalité et espoirs » et « Participation politique des femmes en Palestine » et elle a également participé à de nombreux séminaires dans les universités palestiniennes. Elle a également représenté les prisonniers hommes et femmes lors de nombreuses conférences internationales.
Elle a été invitée en France par des organisations féministes françaises pour donner des conférences sur les droits des femmes palestiniennes, et elle a souffert des effets de l’occupation sioniste.
Cependant, elle a été arrêtée après son arrivée en France parce qu’elle défendait la Palestine et condamnait l’agression israélienne sur Gaza, et aujourd’hui le Conseil d’État français a rendu la décision. C’est injuste pour elle, car la justice administrative française donne son feu vert pour l’expulser de France, annulant ainsi la décision du tribunal administratif de Paris, qui avait suspendu l’ordre d’expulsion du ministère de l’Intérieur.
Le Conseil d’État a déclaré dans son interprétation de la décision que « le ministre de l’Intérieur a le droit d’affirmer que le juge du tribunal administratif de Paris a commis une erreur en suspendant l’expulsion » de la militante féministe Maryam Abu Daqqa, l’accusant des accusations les plus odieuses de meurtre de civils en Israël et qu’elle menace la sécurité de l’État en sa présence en France. Elle a ensuite été libérée et expulsée vers l’Égypte.
En tant que Marche Mondiale des Femmes – MENA, nous défendons les droits des femmes partout sur la Terre et exigeons une position sérieuse contre de telles pratiques qui violent les lois sur les droits humains dans le monde, ainsi que le droit d’exprimer son opinion et le droit de se défendre.
Pour dénoncer la persécution des Palestiniens dans le monde, nous publions sur Capire un extrait d’un texte de Maryam, intitulé « Le voyage du retour », envoyé par elle à la MMF-MENA. « Le voyage de retour » est le seul texte qu’elle a avec elle en ce moment, parce que toutes ses recherches et tous ses livres se trouvent dans sa maison à Gaza. Sa maison a été bombardée et tous ses livres ont été brûlés. Les attaques de la force israélienne en Palestine détruisent des vies, des communautés, des mémoires et des savoirs locaux. Cela doit cesser immédiatement et définitivement, pour laisser place à une Palestine libre et souveraine.
Voyage de retour
On dit dans les romans que les rêves ne se réalisent pas, mais ils soulagent la douleur de l’amère réalité. Ils suppriment le sentiment d’impuissance et d’impossibilité et soulagent le rêveur de l’amère réalité à laquelle il souhaite échapper. Mais mon rêve était au-delà de l’impossible puisque j’ai été arrachée de ma chère patrie de Palestine aux mains des sionistes, 24 heures après avoir quitté l’abominable prison. Ma pensée n’a jamais quitté ma terre et pendant 30 ans elle a circulé dans nos rues, à travers mon école, à travers ma maison et mon quartier, parmi mes amis, mes compagnons et tout ce à quoi ils ont été exposés, dans les quartiers où l’occupant nous a persécuté.e.s dans notre jeunesse, dans les bras de ma mère et de mon père, parmi mes sœurs et frères, parmi mes beaux et durs souvenirs… Je serrais souvent les paupières pour tenter de me réveiller du cauchemar de l’aliénation dans la réalité de l’asile forcé qui m’emportait, que les montagnes ne pouvaient supporter. Comment pouvais-je, enfant, endurer un tel tourment et un voyage aussi cruel loin de ma famille, de ma patrie et de mes proches, errant dans un pays que je ne connaissais pas, avec de nouveaux liens familiaux et des amis qu’il fallait se faire ?
(…) Plusieurs fois, je me suis réveillée avec des larmes coulant de mes yeux… Et j’avais peur de me rendormir et de faire un autre cauchemar. Je sors rendre visite à des amis restés avec moi en exil ; je profite avec eux. Nous nous réconfortons, et par une merveilleuse nuit, je n’oublierai jamais ce que cela m’a apporté… À la fin d’une visite à la famille d’un ami (Saleh Abu Anza) qui habite en face de chez moi, à minuit, je rentrais chez moi et, devant la porte de mon appartement, j’ai entendu ma voisine Umm Ali (la mère d’Ali) –qui est issue d’une famille syrienne d’immigrants du Golan qui vivent, comme les Palestiniens, la crise d’aliénation, de refuge et d’autres choses, ainsi que ma famille – m’appeler d’une voix inquiète : « Maryam, as-tu reçu un appel de ta cousine de Jordanie ? Elle veut que tu l’appelles tout de suite. »
(…) La plus belle voix que j’ai entendue en 30 ans… En elle, une chanson merveilleuse, la chanson du retour à l’étreinte de la patrie bien-aimée… À l’étreinte de ma famille, à l’étreinte de ma mère opprimée par les tourments du temps, une voix qui m’a ramenée à des souvenirs d’enfance pleins de sons et de sens. Innocence, maturité et lutte. (…) à quoi cela ressemblera-t-il ? Vais-je récupérer le passé avec sa beauté et son innocence ? Mon cœur supportera-t-il ce terrible moment ? Ma langue sera-t-elle capable de prononcer le mot « mère » ? Quelle est la nouvelle réalité ? Comment vais-je continuer ma lutte dans cette nouvelle réalité ? Est-ce que notre peuple et notre famille me reconnaîtront ? Comment vont-ils me reconnaître ? Questions successives… Quand le soleil se lèvera-t-il ? Je veux crier et remplir le monde de ma voix… Je ne supporte pas ce silence, tout le monde doit savoir que je retournerai en Palestine. Les heures passaient comme si elles étaient des éternités immobiles et le visage de ma mère était devant moi et ne me quittait pas. Je sursautais comme quelqu’un qui sursaute devant des charbons ardents…
(…) Je suis arrivée à mon bureau, le bureau des femmes… J’ai trouvé deux compagnes qui m’attendaient à moi et à d’autres compagnes… Je leur ai crié : parlez, riez, soyez heureuses… Je retournerai en Palestine… Je ne sais pas ce que j’ai dit, car les mots étaient mélangés et ne laissaient aucune place pour une réponse… Et je bougeais avec ma voix pour chanter comme si j’étais seule… mes compagnes ont été surprises et j’ai senti une étrange tristesse sur leurs visages… Que dis-tu ? Oui, je vais enfin retourner en Palestine… J’ai un permis de visite… J’ai senti que je n’étais pas équilibrée dans la transmission du message et j’ai oublié qu’elles sont mes camarades, qu’elles ont formé ma famille et qu’il leur serait difficile, malgré la joie, de me perdre subitement et sans explications préalables… Je me suis arrêtée pendant un moment et après cela, la conversation a commencé à avoir lieu… Je leur ai expliqué mes idées et j’ai entamé mes communications avec les dirigeants pour les en informer…
(…) Je suis sortie le matin sur le Pont de Jordanie et il y avait avec moi deux compagnons de l’intérieur [de la Palestine], l’un de Gaza (Magda Al-Saqqa) et l’autre de Cisjordanie (Iman Assaf), et je leur ai demandé d’attendre avant d’y aller et de me montrer ma maison… Je ne savais plus où était ma maison. Nous avons pris le bus de passagers jusqu’au Pont de Jordanie… Malgré la foule, j’étais perdue dans mes pensées, des questions sans fin me traversaient la tête et des informations me sont parvenues que, ce jour-là, la police palestinienne contrôlerait le pont. Je me suis préparée à toutes les possibilités. Je n’ai pas la patience de supporter encore une minute d’attente… L’air de mon pays pénètre dans mon corps et je ne peux pas résister ; entre moi et mon rêve, il y a une fine ligne entre deux mots, et l’un de ces mots transformera ma vie en enfer et l’autre en paradis : « non, vous n’entrerez pas pour des raisons de sécurité » et l’autre « oui, entrez dans le pays ! »
(…) Il y a des voitures particulières pour Gaza et pour la Cisjordanie et tout le monde appelle les passagers et attend qu’ils partent. Je leur ai dit, tout d’abord, que je devais appeler ma sœur jumelle et compagne Leila Khaled, pour la rassurer que j’étais entrée dans le pays. Parce qu’elle était sûre que je reviendrais vers elle. (…) Ensuite, le chauffeur m’a demandé dans quelle direction je voulais aller et je lui ai dit que l’important était qu’il m’emmène à la vitesse de l’éclair dans mon village bien-aimé. Mais je voulais passer au bord de la mer et à côté de la prison de Saraya, pour me souvenir des sales jours de mon emprisonnement, et devant mon école (école Al-Awda), d’où sont sortis les premiers groupes de guérilla… Et puis à la maison, définitivement. Le chauffeur est le frère d’un camarade du Front populaire et il y avait des frères du Fatah avec nous, et il y a eu une longue et large discussion : sur Oslo, sur le retour et sur la situation générale. Mon regard parcourait chaque grain de sable piétiné par les roues de la voiture. J’avais l’habitude de garder le sable de Gaza dans une bouteille que j’emportais partout avec moi dans ma vie, comme si j’emportais la patrie avec moi.
(…) En quelques secondes, j’ai trouvé tout le village devant moi, comme si les gens étaient sortis des tombes le jour du Jugement dernier. Je ne connaissais personne. Je ne reconnaissais personne, comme si j’avais la tête qui tournait. L’obscurité totale s’est transformée en lumière. Chaque maison était éclairée… Une grande foule. Je veux surtout voir le visage de ma mère, j’ai dû leur dire. Je veux voir ma mère. Viens avec moi. À la maison. (…) Mes camarades ont organisé la fête du retour dans la ville de Khan Yunis, et ils ont lancé des invitations à tous leurs frères, amis, camarades, et au premier rang se trouvait la famille… Les hommes, les femmes et les jeunes portaient les plus belles pièces qu’ils possédaient. Des camarades sont venus de partout et se sont rassemblés sur le lieu de la célébration. (…) J’ai pris la parole à la fin du festival pour remercier mes compagnons et mon peuple pour cette merveilleuse hospitalité. Je leur ai transmis les salutations de leurs camarades et de leur peuple de la diaspora et exprimé leur empressement à retourner une fois de plus sur le giron de la patrie, pour réaffirmer notre lutte pour achever notre rêve de retour et de pays indépendant, avec Al-Quds Al-Sharif (Jérusalem) comme capitale, tandis que nous transformons notre pays en un pays démocratique dans lequel les femmes et les hommes sont des partenaires égaux dans la lutte et sa construction.
(…) Je suis accompagnée d’une préoccupation fondamentale qui est de servir les fils et les filles de mon peuple pour faire face à l’occupation. Cette question nécessite un rapprochement et une culture unitaire, construite sur la base du partage mutuel et du rejet de tout ce qui est négatif et diviseur. J’ai senti qu’il y avait une énorme fracture culturelle à cause des conditions étouffantes auxquelles notre courageux secteur était exposé et à cause des pratiques criminelles de l’occupation. Gaza est une grande prison. Sortir de cette situation est très compliqué et tout éviter est la ligne maîtresse de la situation. J’ai donc commencé mon périple vers la télévision, les séminaires publics et populaires et les rencontres permanentes avec les gens pour trouver un langage commun et parvenir à la vérité – parce que je veux que nous prenions le bon chemin ensemble, et non pas chacun de son côté. J’ai découvert que notre peuple est merveilleux et généreux sans frontières. Ma certitude constante que notre peuple est le peuple des miracles a été confirmée, et ce n’était qu’une courte période de diligence et de travail jusqu’à ce que je trouve un écho de ma voix dans le cœur et l’esprit de notre cher peuple. La voix de votre conscience est et restera au centre de ma fierté et de mon appréciation pour ce peuple héroïque, le peuple inébranlable qui fait des miracles. Ils méritent la vie et la liberté et ils méritent un leadership respectable pour pouvoir vivre en sécurité.
_____
Langue originale : arabe
